The Devonshire Manuscript: Anne Boleyn’s Ladies Had a Group Chat (And It Survived)

by Heather  - November 20, 2026

Picture this. It’s around 1535, you’re one of Anne Boleyn’s ladies, and there’s a little paper book going around your circle of friends. You copy a poem into it. Somebody writes a reply on the next page. Then somebody else scribbles in the margin that your poem is rubbish, and a friend writes underneath that no, actually, it’s quite worthy.

That book still exists! It’s in the British Library today, with all the handwriting and the crossings out and the snarky comments in the margins. When I first really sat down with it, I felt like I’d walked in on Anne Boleyn’s ladies’ group chat, which is basically what it is. It’s called the Devonshire Manuscript, and I made a whole episode about the people who wrote in it. You can watch it here, or keep scrolling for the written version.

What is the Devonshire Manuscript?

The Devonshire Manuscript (British Library Add MS 17492) is a small paper book, still in its original London leather binding, that was passed around a group of friends in Anne Boleyn’s household in the 1530s. It was bought blank, and that matters, because it means nobody planned it as a fancy finished presentation volume. It was more like a shared notebook. People wrote in it when they felt like it, in whatever order, and left loads of pages empty. Of the 114 leaves that survive, nearly half are blank.

Inside there are roughly 194 items, mostly poems plus fragments and little riddles, written by about 20 different hands. Some of that handwriting is a total scrawl, which I find very reassuring.

For a long time people only cared about the book because of Sir Thomas Wyatt. 129 of the items are his, and 66 of those survive nowhere else, so editors treated it like a Wyatt warehouse. They pulled out his poems and ignored everything else, which completely misses the point! The exciting thing about this book is who was copying the poems and arguing about them in the margins, and a lot of those people were women. The editors of the 2014 social edition call it the first sustained example in English of men and women writing together.

Who wrote in the Devonshire Manuscript?

These are the main people you’ll meet in its pages.

  • Mary Howard (Mary Fitzroy). The Duke of Norfolk’s daughter and sister of the poet Henry Howard, Earl of Surrey. In 1533 she married Henry Fitzroy, Henry VIII’s illegitimate son by Bessie Blount, but she was so young that instead of living with her husband she was sent to serve her cousin, the new queen. The book was probably bought for her, maybe as a wedding present from Fitzroy or Surrey, and the initials MF on the front cover are hers.
  • Mary Shelton. Anne Boleyn’s cousin on the Boleyn side and another of Anne’s ladies. She’s the one with the sharp tongue, and you’ll see what I mean in a minute.
  • Lady Margaret Douglas. Henry VIII’s niece, the daughter of his sister Margaret Tudor, who grew up partly as Princess Mary’s companion. She’s really the main character of this story. She was locked up more than once over who she married or wanted to marry, and she’s a big plot point in the second season of Wolf Hall. (I did a whole episode on her for Episode 200 if you want more Margaret.)
  • Lord Thomas Howard. A younger half-brother of the Duke of Norfolk, which made him Mary Howard’s uncle and Anne Boleyn’s half-uncle too. This group was basically one big extended family.

Wyatt and Surrey hover around the edges, and maybe Anne herself. So picture a queen’s household full of clever, young, mostly related people with time on their hands, at a court where the way you flirted was often through poetry.

Join us at Tudorcon From Home

The Mary Shelton poem and “It is worthy”

This is the bit that made me fall in love with this book. Near the front there’s a poem that begins “Suffering in sorrow in hope to attain.” It’s a standard Tudor love complaint, a desperate man begging his lady to ease his pain. It has seven verses, and if you read the first letter of each verse down the page, they spell SHELTVN. Shelton! (The V is doing the job of a U.) So this poem is aimed squarely at Mary Shelton.

Next to the second line, in what experts identify as Margaret Douglas’s handwriting, are the words “forget this.” And right beside that, in Mary Shelton’s handwriting, is the reply “it is worthy.” I mean, come on. That’s two friends arguing over a love poem in an actual book nearly 500 years ago.

Mary isn’t done, either. At the bottom of the poem she adds her own little verdict. It’s hard to read and scholars argue about it, but it seems to say something like this.

Undesired services require no hire.

In other words, if I didn’t ask for your devotion, don’t expect to be paid for it. It’s the most Mary Shelton thing ever, and a line I think we should bring back.

Was she serious? We don’t know, and that’s sort of the point. Elizabeth Heale, who has written a lot about this manuscript, suggests snippy replies like this were part of the game, and that joking back gave the women a voice of their own in it. So often the Tudor court feels like portraits and treason trials, and here are people just being funny with each other.

Margaret Douglas, Thomas Howard and the Tower love poems

Sometime in early 1536, Margaret Douglas and Thomas Howard got secretly engaged. They made a contract in the present tense (“I take you”), which in Tudor law was basically as good as being married. And they hadn’t told the king.

On its own that might have been awkward but fine. Then look at what happens in 1536. In May, Anne Boleyn is arrested and executed. In July, Henry Fitzroy dies, leaving Mary Howard a widow at about 17. Parliament has just declared little Elizabeth illegitimate, like her sister Mary before her. So Henry has no legitimate children at all, and standing right there is his niece, with quite a good claim to the throne, secretly married to a Howard from the most ambitious family in England. To Henry, it looked like a grab for the crown.

When he found out in July 1536, he sent them both to the Tower. Parliament rushed through an act condemning Thomas to a traitor’s death and making it illegal for anyone in the royal family to marry without the king’s permission.

This is where the book comes in. In the middle of the Devonshire Manuscript there’s a run of poems, all copied in the same hand, that seem to pass back and forth between the two lovers while they’re locked up. It opens with Thomas.

Now may I mourn as one of late
Driven by force from my delight…
Alas that ever prison strong
Should such two lovers separate.

That last line just guts me. Then there’s a poem in a woman’s voice, attributed to Margaret.

I may well say with joyful heart,
As never woman might say before,
That I have taken to my part
The faithfullest lover that ever was born.

She writes about the pain he’s suffering for her sake, and says she’ll love him best of all until her grave. Thomas writes back, calls her his own sweet wife, and signs it TH. He also says that anyone who tries to come between them can go and sit on the Goodwin Sands, the deadly sandbanks off Kent, which is a very Tudor way of saying go to hell. I kind of love him for it.

As the sequence goes on, though, you can feel the hope draining out of it. The promises stop being about forever and start being about “term of life.” The last item in the run isn’t even an original poem. It’s a verse from Chaucer’s Troilus and Criseyde, where Troilus realizes he’s about to lose everything.

But when you come by my sepulture,
Remember that your fellow resteth there,
For I loved too, though I unworthy were.

The scholar Paul Remley thinks it was copied to serve as Thomas’s epitaph.

I want to be honest here, because I don’t want to oversell this. We don’t actually know that Thomas and Margaret were writing these poems to each other. The names and details fit really, really well, but we don’t have any other sample of Thomas’s handwriting to compare, and Helen Baron, who has done the most detailed work on the handwriting in this book, says there’s no evidence anybody was writing in it inside the Tower. Maybe these are real love letters, or maybe their friends were writing them up as tragic lovers, like the Tudor version of fan fiction.

Sign up on Patreon

We do know how it ended. Margaret got sick with a fever in the Tower, and Henry let her move to Syon Abbey under the eye of the abbess. Thomas stayed in the Tower. On 12 October 1537, Jane Seymour gave birth to Prince Edward. Now that Henry had a son, Margaret wasn’t a threat anymore, and on 29 October she was released. Two days later, on 31 October 1537, Thomas Howard died of a fever in the Tower. The timing is just ridiculously tragic.

How Anne Boleyn’s ladies rewrote Chaucer

Those aren’t the only Chaucer lines in the book. Near the back, somebody copied out a whole run of verses by Chaucer and his followers from William Thynne’s printed edition of Chaucer, which came out in 1532. A lot of what they picked is about men sweet-talking women and men wrecking women’s reputations.

My favorite goes roughly like this. If all the earth were parchment, and all the trees were made into pens, and all the water was ink, and every man was a perfect scribe, they still couldn’t write down all of women’s… and in Thynne’s printed book, the next words are “cursedness” and “deceit.” Women’s wickedness is too big to write down. Charming.

But in the Devonshire Manuscript, whoever copied it changed it to “the faithfulness yet and praise of women.” They flipped it! They took a sexist joke and rewrote it as a compliment to women. Remley thought Mary Shelton did this, and the 2014 edition thinks it’s the same hand that copied the Howard poems. Either way, somebody in this group deliberately edited a classic to stick up for women in the 1530s, and I love these people.

Did Anne Boleyn write in the Devonshire Manuscript?

This one’s a maybe, so I’m being careful with it. Wyatt wrote a riddle asking what word stays the same even when you turn it around, and the answer is Anna. There’s a little anagram in the book that might be Anne’s answer to it, and phrases tied to her, like “me and mine,” turn up in a couple of poems. Is any of it in Anne’s own handwriting? Probably not, and we can’t prove it either way. It’s more like finding her fingerprints all over the room. She’s in there even if she didn’t hold the pen.

How did the Devonshire Manuscript end up in the British Library?

The book’s story keeps going after 1536, and it follows Margaret. After Mary Howard was widowed, it probably spent a while with Mary Shelton, but eventually it ended up with Margaret Douglas. And Margaret, being Margaret, did not learn her lesson. A few years later she got caught in another unapproved romance, this time with Katherine Howard’s brother, and was sent off to Kenninghall, which is where her old friend Mary Howard was living. I love picturing the two of them by the fire reading their old scribbles, like flipping through an old yearbook.

In 1544 Henry finally married Margaret off to the Scottish Earl of Lennox, and their elder surviving son was Henry Stewart, Lord Darnley. Yes, that Lord Darnley, the future second husband of Mary, Queen of Scots. And Darnley wrote in his mother’s book! In the early 1560s, possibly while a match with Mary was in the air, he copied in a little love poem in neat italic handwriting.

My hope is for you to obtain,
Let not my hope be lost in vain.

Signed “Your humble servant, Harry Stewart”

So this one little book goes from Anne Boleyn’s ladies all the way to the courtship of Mary, Queen of Scots.

Darnley was murdered in 1567, and Margaret’s younger son Charles became her heir. In 1574 Charles married Elizabeth Cavendish, the daughter of Bess of Hardwick, and their daughter was Arbella Stuart. Elizabeth’s initials are on the back cover, SE for Stewart Elizabeth. So now you know both sets. MF on the front and SE on the back, the first owner and the last.

Elizabeth Cavendish was born at Chatsworth, which is how the book ended up there and how it got its name, after the Dukes of Devonshire. It stayed at Chatsworth for more than two centuries, until the 19th-century scholar George Frederick Nott borrowed it for his edition of Wyatt and Surrey and never gave it back. Every librarian reading this is screaming right now. When Nott’s books were auctioned in 1842, the manuscript was sold along with them, and the British Museum bought it in 1848. So the richest record of early Tudor poetry we have is technically an overdue library book.

Can you read the Devonshire Manuscript online?

Yes, and for free! The edition I used, A Social Edition of the Devonshire Manuscript, is on Wikibooks, with every poem and scribble transcribed. Fair warning, it’s a rabbit hole.

What I love most about the Devonshire Manuscript is how it changes the way these women look to me. We usually meet them as names on a list of Anne Boleyn’s ladies, or as pawns in somebody else’s marriage plans. In this book they’re editing Chaucer and writing “it is worthy” in the margins. They had opinions, and they wrote them down.

So which side are you on? If somebody sent you that Shelton poem, would you be Team Margaret (“forget this”) or Team Mary (“it is worthy”)? Come tell me in the comments on the video.

If you love stories like this, I send one to your inbox every week. Sign up for the newsletter here.

The Tudor Top 50 Program

Sources

  • Raymond Siemens, Karin Armstrong and Constance Crompton, eds., A Social Edition of the Devonshire Manuscript (BL MS Add 17,492) (2014)
  • Elizabeth Heale, ed., The Devonshire Manuscript: A Women’s Book of Courtly Poetry (2012)

Dive Deeper!

Join the Free tudor Learning Circle! The Only Social Network for Tudor nerds!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

You may be interested in